但這次2020年國務院總理李克強政府工作報告中，並沒有出現「九二共識」、和平發展及和平統一，而是「反對與遏制台獨的分裂行徑」，這顯示現階段中共對台政策目標轉向「反獨促統」，強化以軍事威懾反獨的力度大增。

諷刺的是，這凸顯出他在市議會向市民道歉的假意，同時完全無視過去這半年「防疫為先」的「抗疫國家隊」已深植人心。同時，也立下告示給有意挑起市長之位的政治人物，「將對百約百叛者收回權力」。

「93萬強壓89萬」代表的，就是政治絕對不是「由你玩四年」的遊戲一些示威者後來指控，他們在拘留中遭受了酷刑和性侵害。這種難以形容的暴力行為，使北京當局與香港受震驚的民主派人士之間，撕出一道大的裂痕，他們原來謹慎樂觀情緒被強烈的恐懼所取代。民意調查顯示，他們得到了決定性多數香港人的支持。」自此，香港就經歷了一次又一次心碎的民主運動。

在香港擔任過記者，報導過《雨傘運動》及有關的新聞）（本文英文版5月23日原刊載於《The Nation》雜誌，經原作者授權在此刊載中文版。文：Wilfred Chan（住在紐約，從事寫作、編輯的工作。英英字典的定義是a person who is not accepted as a member of a society, group, etc.（不被某個社會或團體接受為一份子的人），從這定義上看也有「邊緣人」的意涵。

而無法好好融入某個群體或環境的人，自然可以用來指「邊緣人、與他人合不來的人」囉。） a fish out of water 字面意思是「像離了水的魚」，常用來表示某人「在陌生環境不得其所、在某種情境中感到不自在、格格不入」。） 學會這些表達法後，下次再有格格不入或邊緣人的感受時，相信就知道該如何用英文描述囉。例如： In a society where being social and outgoing are prized, introverts may grow up feeling out of place.（在一個看重社交及外向特質的社會，內向者在成長過程中可能會感到格格不入。

） Lone wolf則是someone who prefers to be alone（喜歡獨自一個人的人），中文常翻作「獨行俠、獨來獨往的人」，也可以用來表示「邊緣人」。） 而除了feel left out，也可以用feel excluded、feel isolated、feel alienated 來表達這種「格格不入、被孤立在外、被疏遠」的感受。

） 「格格不入」英文怎麼說？ 要形容「格格不入」的感受，英文同樣有好幾個用語可以表達喔。英英字典的定義是：a person who is different from other people and who does not seem to belong in a particular group or situation（跟其他人不同且看似不屬於該群體或局面的人）。not fit in 動詞片語fit in是「融入、適應、合得來」的意思，所以not fit in自然也能用來表示「沒能融入、格格不入」囉。） outsider 字面意思是「在外面的人」，也就是中文常說的「局外人」囉。

例如： I had the reputation of being a lone wolf back when I was in college.（大學時我是出了名的獨來獨往。今天就跟著希平方一起認識這幾個詞彙英文可以怎麼表達吧。out of place 字面意思是「不在適當的位置」，而在某群體或某種場合覺得自己不在適當的位置，自然就是指「不自在、格格不入」囉。例如： Social media brings us closer, but it turns more people into loners as well.（社群媒體拉近我們的距離，卻也讓更多人變得孤僻。

影片中提到，內向者常會覺得與社會「格格不入」，你也有過類似感受嗎？又是否曾經覺得自己是社會的「邊緣人」、沒什麼朋友？生活中，其實有需多自認為邊緣或被視為孤僻的人，格格不入的感受更是相當普遍。例如： There are times when I feel like an outcast, and I have to try really hard to convince myself that its all in my head.（有時候我也會覺得自己被社會拋棄，必須很努力說服自己一切都只是我胡思亂想。

例如： He doesnt seem to fit in at the new school even though hes been there for a whole semester.（儘管已經在新學校待了一整個學期，他似乎還是沒能融入。「邊緣人」英文怎麼說？ 我們常會用「邊緣人」來形容比較自閉內向、不擅社交、人緣不佳，或不太能融入的人。

） outcast 動詞片語cast out是「逐出」的意思，outcast則是名詞，指one that is cast out or refused acceptance (as by society)（被像是社會等群體逐出或被拒絕接納的人），類似中文說的「被逐出的人、被拋棄的人、不被社會接受的人」，同樣也可以用來表示「邊緣人」。例如： Not a sociable person, she feels like a fish out of water every time she needs to talk to strangers.（她不善社交，每次要跟陌生人攀談時都會讓她感到很不自在。在英文中，其實有不少詞可以用來表達類似概念喔問：在為一個系列作品構築世界、創造宗教的時候，您如何著手研究？您會借助什麼樣的資源？ 答：除了自己的人生經驗和到處找人聊天之外，我從小到大讀了許多史料，而且全都堆在腦子裡。至於卡札里的戰俘經歷，其靈感也約略來自於西班牙作家塞凡提斯（譯註：小說《唐吉訶德》作者）本人的親身經驗。我從生物學的角度做了大量思考，用以構成喬利昂的宗教信仰和魔法，而這其中有一個關鍵，那就是始祖神並不是造物神。

當我構思劇情的時候，他們只是原原本本的出現在我的想像中，我對他們的描寫只是遵照原有的想像，或者順應劇情去勾勒其變化，因為角色的成長都取決於他們在故事中採取的行動。他對我的奇幻寫作沒有太大影響。

當然，有續集故事的人物等於自帶前情提要，也就不必交代太多。我用編年史的順序說故事，也就是把他們的某一段經歷從頭到尾寫下來，其餘的相關經歷，例如早年生活、心理情結等等細節則會在適當的時間點自動列入鋪陳之中，不需要我在一開頭就刻意布局。

我頂多就是做些微調，因為他們很可能到後來才表現出我原先所不知的性格面。在某些情況下，也可能是比較晦暗或平淡，所以他們的故事才沒有較早開展。

當然，卡札里的形象確實有些歷史性的色彩：基於故事發生在中世紀的封建社會，而那個時期的歐洲歷史經常出現這樣的人物典型——博學多聞，躋身於中級臣屬，非出於王室家系，但作為王室成員的側近，為主君引領並打開與近代國家交流的大門。我是較晚才開始創作奇幻作品。問：《五神傳說》的創作中，您是否引用或參考真實的人事物？ 答：之於《王城闇影》，我大量參考十五世紀的西班牙宮廷史。災神是第五神，有狡詐的形象，是混沌的掌控者，也是神學和這世界的槓桿，使二者流動而不僵化，也讓變革平緩發生，不至於必須打破某種靜態。

人物的成形全賴於他們自身採取的行動，舉凡一切所想所說。問：您曾提及自己對科幻小說的興趣是來自於父親，他對您的寫作也產生影響。

（當然，由於人類對於階級劃分和過度簡化的思考實在太過著迷，所以我們也搞了一個四神信仰，聊以慰藉。問：您在本書中最喜歡的人物是誰？為什麼？ 答：這個嘛，除了主角卡札里之外，我後來發現聖徒巫米旮的性格出奇地有趣而複雜。

（當時是六○年代中期，『同人創作』之類的名詞可能還沒出現，但既然福爾摩斯仿作早在十九世紀末與二十世紀初就印刷出版，中世紀的亞瑟王傳奇更不用說，這個爭議也就無所謂結論了。我日常就有這個興趣，在專注於創作故事時更會如此。

※訪談無雷，請安心閱讀。——摘自作者布約德女士為台灣讀者撰寫之獨家序言 《五神傳說》系列作者洛伊絲．莫瑪絲特．布約德（Lois McMaster Bujold）曾多次獲得星雲獎與雨果獎，《王城闇影》是《五神傳說》系列首部曲，該奇幻小說建構在五神信仰之下，世界隨眾神與凡人的意志推動前進，由三十五歲的主角卡札里揭開序幕，開展史詩般的壯闊故事。在這樣的人物背後，往往有著更傳奇而引人遐想的奇幻故事，耀眼的程度並不遜於年輕的王子公主。當然，我也不曾想像自己竟要對遠在台灣的讀者來說明這一切，但想來緣分就是如此。

首先，我不想導入二元對立性，把世界和苦難變成非黑即白、非善即惡的邏輯。聖神家族的設計可以避免這個結果，也不容易被既定的階級劃分給侷限住。

） 「聖神家族」是個生物學上的設計，方便人們構思神明。我和最要好的朋友莉莉安（譯註：即美國作家Lillian Stewart Carl）會把自己為電視劇或喜愛的故事所寫的同人小說交換來看。

諸如英格蘭的沃辛漢爵士（以及年代比他早的樞機主教沃爾西），法國的樞機主教黎希留，西班牙的樞機主教西斯內羅斯，以及蘇格蘭的女王侍臣大衛．里裘等等，都是存在於史實中的人物。我在小學三年級開始常跑學校圖書館借書來看，在中學時開始對寫作產生興趣，說來已是五十多年前的事了。

焦点讯息：工业和信息化部：1-2月全国锂电总产量超过102GWh 同比增长24%

北京实现财政收入“开门红” 一季度一般公共预算收入完成1735.7亿元

复苏的魔女海盗冒险只有辛布莉特 人偶角色介绍

员工痛批强制加班？中国电科：非集团公司所属成员单位和员工

新盗墓笔记地宫门票有什么用怎么获取 地宫门票介绍

医院品牌软实力打造策略！（一）

策魂三国治疗型辅助有哪些 治疗辅助介绍

奥奇传说失落遗迹怎么顺利通关 失落遗迹信息介绍

头条：年轻人要不要熬夜？张朝阳和王石“吵”起来了

焦点日报：南部战区新闻发言人就美舰擅闯中国南沙岛礁邻近海域发表谈话